Estou fazendo pouco a você perto do que estou fazendo para mim.
Ne radim ovo zbog tebe koliko ga radim zbog sebe.
tire umas semanas de férias, deixe a barba crescer... vá pescar e pense um pouco a respeito.
Uzmi nekoliko sedmica odmora. Pusti bradu. Hvataj malo zjale.
Tenho morrido um pouco a cada dia desde que reencontrei você.
Umirem po malo svaki dan, odkako si se vratio u moj život.
Estava pensando que você parece um pouco a Ava Gardner.
Баш сам мислио да ти... мало личиш на Аву Гарднер.
Tenho pouco a oferecer, mas o que tenho para dar, peça e será seu.
Imam tako malo da ponudim, ali šta god imam da dam, traži, i tvoje je.
Por que não vem, e difundiremos um pouco a situação.
Па, онда дођи, да мало ублажимо ствар.
Convido-o para entrar, mas só estamos esperando um pouco a Irmã James.
U meðuvremenu, prilikom odlaska na prouèavanje Gaudijevog dizajna i koji se uklapao u tezu, Viki je imala oèaravajuæi susret.
Peguei o dinheiro, mas talvez atrase um pouco a entrega.
Imam keš ali æe se možda odložiti poslednja dostava.
Subindo um pouco a estrada, há um pomar.
Горе уз пут је стари воћњак.
Bem, se quer continuar com esse babaca com você mais um pouco, a decisão é sua.
Pa, ako bi da vuèeš okolo ovu pièku još malo, to je na tebi.
Acho que você está levando sua leitura um pouco a sério demais.
Mislim da shvataš taj zadatak preozbiljno.
Podemos ficar um pouco a sós?
Možemo li malo ostati sami ovdje?
Bem, tenho feito outras coisas também, mas... talvez isso mude um pouco a sua atitude.
Pa, radio sam i druge stvari, ali možda to ovo malko promeni stav.
E a cada vez que se puxa a corda, a fibra de vidro enfraquece pouco a pouco.
I onda, svaki put kad ga zategneš, fiberglas sve više i više slabi.
Talvez pudéssemos ficar um pouco a sós.
Možda bi mogli da poprièamo nasamo.
"Gostei da sua tela, vou comprar mas você tem que mudar um pouco a linha... tem que ser mais leve aqui, precisa usar outra cor."
On ne može da kaže: "Kupiæu tvoje slike ali naglasi ovu liniju... zamagli malo ovde ili upotrebi ovu boju.
Algo que você sabe muito pouco a respeito.
Nešto o èemu ti znaš vrlo malo.
Eu tive pouco a ver com isso.
I ja sam imao nešto s tim.
Melhora um pouco a cada versão.
I svaki put postaju malo bolji.
Mudou um pouco a direção e ainda pode ir para o norte, mas se não for, deve chegar no dia 11, eu suponho.
Lagano je promenila smer i još uvek može krenuti prema severu, ali u suprotnom pogodiæe nas 11. - Oga, èini mi se.
Se você matar o De Luca, não pegaremos a Rayna, então abaixe um pouco a sua bola!
Ako središ njega Rejna æe nam pobeæi. zato se spusti na zemlju! -Da se spustim?
Levantamos um pouco a camisa e ela já entrou em pânico.
Želeli smo da joj podignemo majicu a ona se uspanièila.
Aumente um pouco a temperatura no setor 5, somente alguns graus.
Podigni temperaturu malo u sektoru 5. Samo nekoliko stepeni.
Ouvi falar pouco a seu respeito.
Jako malo sam čuo o tebi.
Só podem nos levar de pouco a pouco.
S vremena na vreme, samo nas par uzmu.
Arranque a minha pele, a minha carne, pouco a pouco... se essa for minha penitência.
Kidaj mi telo. Kidaj deo po deo... ako je to moja kazna...
Abaixe um pouco a cabeça, mas olhe para mim Tente parecer agressivo.
Drži glavu dole, ali pogledaj u mene. Deluj neraspoloženo. Da!
Após ferverem um pouco, a mãe disse,
Nakon nekog vremena majka je rekla:
e eu digo, hmm, não sei não. Vou pensar um pouco a respeito.
i ja kažem, hmm, nisam siguran. Grubo ću razmisliti o tome.
Então, nos próximos anos, nós seremos capazes de aumentar um pouco a trilha sonora, mostrar o universo em áudio.
I u narednih nekoliko godina, moći ćemo da pojačamo zvuk malo, pretvarajući univerzm u zuk.
Então quando forem para casa e cruzarem a porta da frente, parem um tempo e se perguntem: "Será que eu poderia editar um pouco a minha vida?
Када одете кући и уђете на врата, застаните на трен и запитајте се "Да ли би ми годило мало прекрајања?
E por fim, espero que concordem comigo em mudar um pouco a última das regras infantis que mencionei anteriormente para: "se estão quebradas, são coisas do Mike."
И коначно, надам се да се слажете са мном да бисмо могли да променмо то дечије правило у: ”То је поломљено, то је моје.”
A religião tem muito pouco a ver com o número de bebês por mulher.
Религија нема много везе са бројем деце.
Mas o que ouvimos pouco a respeito é que existe algo do tipo desenvolvimento na fase adulta, e os nossos 20 anos são este período crítico.
Ali ono o čemu manje čujemo jeste to da postoji i razvoj odraslih i naše dvadesete su ključni period u razvoju odrasle osobe.
Infelizmente, devido à poluição do rio, ele foi sendo coberto, pouco a pouco, por lajes de concreto desde 1952.
Nažalost, zbog zagađenja reke, malo-pomalo je pokrivana komadima betona od 1952.
Espero que talvez, para alguns de vocês, conhecer um pouco a matemática do amor possa persuadi-los a ter um pouco mais de amor pela matemática.
Nadam se da će makar za nekoliko vas, uvid u matematiku ljubavi pomoći da vas ubedi da matematici pružite malo više ljubavi.
Pouco a pouco, aquela longa lista de países com a qual comecei o ano passou de uma lista enfadonha e acadêmica de nomes de lugares para entidades vivas, pulsantes.
Malo po malo, ta duga lista zemalja sa kojom sam započela godinu preinačila se od suvoparnog, akademskog spiska imena mesta u entitete koji žive i dišu.
E no meio do caos, em meio à euforia, demorei um pouco a entender que algumas das pessoas que tomaram o poder antes de 1989, na Europa Oriental, continuaram no comando após as revoluções.
I u svom tom haosu, usred euforije, trebalo mi je malo vremena da razumem da neki ljudi koji su zadobijali vlast pre 1989. godine u istočnoj Evropi, nastavili s tim i nakon revolucija.
Por essa ser minha primeira vez no TED, eu decidi trazer uma velha amiga para ajudar um pouco a "quebrar o gelo".
Jer je ovo moj prvi put na TED-u, odlučila sam da ponesem sa sobom starog prijatelja da mi malo pomogne da probijem led.
E isso muda um pouco a equação, não é mesmo?
To malo menja jednačinu, zar ne?
É o intercâmbio de idéias, o encontro e a recombinação de idéias entre eles, que resulta no progresso tecnológico, gradual, pouco a pouco.
A razmena ideja, susretanje i parenje ideja uzrokuje tehnološki napredak postepeno, malo po malo.
E quando ouvimos pela primeira vez esse resultado dentro da Fundação, devo admitir, Eu e Bill coçamos um pouco a cabeça, e dissemos "Mas quem vai fazer o procedimento voluntariamente?"
Kada smo prvi put dobili ove rezultate u Fondaciji, moram da priznam, Bil i ja smo se češkali po glavi, pitajući se: "Ko će da se prijavi za ovako nešto?"
1.1094009876251s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne radim ovo zbog tebe koliko ga radim zbog sebe. 